|
|
|||||||||||||||
| اسم المنتدى | منتدى الأحساء التعليمي | المنطقة | الأحساء | سنة التأسيس | 1424-2004 | المؤسس | خالد السعيد | حساب تويتر | kldsed@ | بريد إلكتروني | kld@kld.me | جوال المنتدى | 0506999229 | ||
|
|||||||
| المنتدى العام كافة المواضيع العامة (غير التعليمية) |
 |
|
|
أدوات الموضوع |
13-02-2005, 10:22 PM
|
#1 |
  
تاريخ التسجيل: 31-07-2004
الدولة: الهفوف
المشاركات: 5,058
معدل تقييم المستوى: 10 
|
ترجمة لبعض الأمثلة العربية .. للغة الإنجليزية
[align=center] بسم الله الرحمن الرحيم
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته هذي ترجمة لبعض الأمثلة العربية .. للغة الإنجليزية .. ============================= The absent party is not faulty الغايب عذره معه ============================= Actions speak louder than words العبرة بالأعمال وليست بالأقوال ============================= Add fuel to the fire يزيد الطين بلة ============================= Address people in the language they can understand خاطب الناس على قدر عقولهم ============================= Advice is ever in want لا خاب من استشار ============================= After black clouds, clear weather كل شدة وتهون،الصبر مفتاح الفرج ============================= Always has been, always will be من شبّ على شيء شاب عليه ============================= After great effort, he explained that water is water وفسّر الماء بعد الجهد بالماء ============================= Birds of feather flock together الطيور على أشكالها تقع ============================= A chip of the old block هذا الشبل من ذاك الأسد ============================= Charity begins at home الأقربون أولى بالمعروف ============================= Do as you would be done عامل الناس كا تحب أن يعاملوك ============================= Cut your coat according to your cloth على قدر لحافك مد رجليك، رحم الله إمرءاً عرف قدر نفسه ============================= Conciliation is the matter of the law الصلح سيد الأحكام ============================= A creaking gate hangs long الباب ذو الصرير يعيش طويلاً ============================= Do good and cast it into the sea اعمل خير والقه في البحر ============================= Easy come, easy go ما يأتي بسهولة يذهب بسهولة،ما لا تجلبه الرياح تأخذه الزوابع ============================= The end justifies the means الغاية تبرر الوسيلة ============================= Every tide has its ebb لكل جواد كبوة ============================= It is the end that counts إنما العبرة بالنهاية ============================= To err is human كل ابن آدم خطاّء ============================= Every cloud has a silver lining رب ضرة نافعة ============================= Don’t put your head in the lions mouth لا تلقوا بأيديكم إلى التهلكة ============================= A friend in need is a friend indeed الصديق وقت الضيق ============================= A flash in the pan> رمية من غير رامي ============================= No gains without pains لا نتيجة بدون ألم،لا حلاوة بدون نار ============================= في أمان الله[/align]
__________________
تويتر :kldsed@ رحمك الله ياوالدي وحبيبي وأسكنك فسيح جناته |
|
|
|
|
|
15-02-2005, 09:52 PM
|
#2 |
|
عضو جديد
تاريخ التسجيل: 15-02-2005
المشاركات: 26
معدل تقييم المستوى: 21
|
مشاركة: ترجمة لبعض الأمثلة العربية .. للغة الإنجليزية
أممممممممممم رائعة هذه الكلمات
شكراً |
|
|
|
|
|
|
01-03-2005, 12:40 AM
|
#3 |
|
عضو جديد
تاريخ التسجيل: 01-03-2005
المشاركات: 2
معدل تقييم المستوى: 21
|
مشاركة: ترجمة لبعض الأمثلة العربية .. للغة الإنجليزية
مشكووووووووووور
|
|
|
|
|
|
|
30-03-2009, 03:37 PM
|
#4 |
|
؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟
تاريخ التسجيل: 30-12-2007
الدولة: سعوديه
المشاركات: 6,510
معدل تقييم المستوى: 24
|
رد : ترجمة لبعض الأمثلة العربية .. للغة الإنجليزية
شـكــ وبارك الله فيك ـــرا لك ... لك مني أجمل تحية .
كســـــــــــــــــــــــاندراالشرق
__________________
ترى فرقاه به معقود موتي وأنا مدري معاهـم وش غـلاتي الوم النفس وافكاري شتوتي واعين القلب بخشوع الصلاتي إلهي اطلبك قوة ثبوتي وبلغني إلى بر النجاتي .. |
|
|
|
|
|
|
30-03-2009, 07:16 PM
|
#5 |
 
تاريخ التسجيل: 16-05-2007
الدولة: الأحساء
المشاركات: 3,094
معدل تقييم المستوى: 22
|
رد: ترجمة لبعض الأمثلة العربية .. للغة الإنجليزية
جزاك ربي أعالي الجنان..
ونفع بك الأمة.. وفرج الله عنك الغمة..
__________________
  |
|
|
|
|
|
|
31-03-2009, 09:59 PM
|
#6 |
|
رئيسة الأقسام العامة
تاريخ التسجيل: 10-03-2006
المشاركات: 7,724
معدل تقييم المستوى: 27
|
رد: ترجمة لبعض الأمثلة العربية .. للغة الإنجليزية
اخي خالد ترجمة رااائعة لأمثال عربية أروع فليس هناك ابلغ من لغتنا العربية الغنية بمفرداتها اللغوية التي فاقت جميع اللغات عافاااك ربي على جمال الموضوع وجزاك خيرا وعافااك تحياتي واحتراامي لك رحيـــــــــ  ـــــــل
__________________
 ملف لأنواع المخللات ملف لجميع التتبيلات المتنوعة للمشويات ملف لأنواع الاطياب والبخور كيف تتميزين برائحة حلوة خاصة بك ؟! و كيف تصنعين لنفسك البخور الراقي وجميع مخلطات العطورالعربية الجميلة وعطور العروس ؟؟ كل ماعليك ان تدخلي هنا وستفرحين ولن تندمين
|
|
|
|
|
|
|
31-03-2009, 11:35 PM
|
#7 |
|
تاريخ التسجيل: 05-09-2004
المشاركات: 27,520
معدل تقييم المستوى: 53
|
رد: ترجمة لبعض الأمثلة العربية .. للغة الإنجليزية
شـكــ وبارك الله فيك ـــرا لك ... لك مني أجمل تحية .
|
|
|
|
|
|
|
01-04-2009, 08:51 AM
|
#8 |
|
المراقبة العامة - إبداع لا ينتهي
تاريخ التسجيل: 05-06-2007
الدولة: (+_+)
المشاركات: 26,006
معدل تقييم المستوى: 45
|
رد: ترجمة لبعض الأمثلة العربية .. للغة الإنجليزية
No gains without pains
لا نتيجة بدون ألم،لا حلاوة بدون نار ======================= الله يعطيك العافية
__________________
 |
|
|
|
|
|
|
01-04-2009, 03:44 PM
|
#9 |
 تاريخ التسجيل: 21-08-2006
الدولة: وطني الحبيب
المشاركات: 411
معدل تقييم المستوى: 20
|
رد: ترجمة لبعض الأمثلة العربية .. للغة الإنجليزية
شـكــ وبارك الله فيك ـــرا لك ... لك مني أجمل تحية .
|
|
|
|
|
|
|
07-04-2009, 03:44 PM
|
#10 |
تاريخ التسجيل: 06-03-2008
الدولة: الاحساء
المشاركات: 668
معدل تقييم المستوى: 18
|
رد : ترجمة لبعض الأمثلة العربية .. للغة الإنجليزية
__________________
اعذروني مابعد امي مهم  هي حبيبة قلبي واحبها كثير  الله يرحمك ويسكنك فسيح جناته""""pin:25DFA3E1  |
|
|
|
|
|
|
07-04-2009, 05:46 PM
|
#11 |
|
تاريخ التسجيل: 28-04-2007
الدولة: قـلـ الثامنه ـب
المشاركات: 4,674
معدل تقييم المستوى: 23
|
رد : ترجمة لبعض الأمثلة العربية .. للغة الإنجليزية
شـكــ وبارك الله فيك ـــرا لك
لك مني أجمل تحية .
__________________
دعواتكم لام صديقتي بالرحمه
|
|
|
|
|
|
|
| مواقع النشر (المفضلة) |
| الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1) | |
|
|
|
|
